तळोदा: डीबी हट्टी परिसरातील घरफोडी उघडकीस, नंदुरबार एलसीबी पथकाची कारवाई