रुद्रपुर नगर निगम के कर्मचारियों पर मारपीट के आरोप, मामला पहुंचा ट्रांसिट कैंप कोतवाली