मझौली में युवक की संदिग्ध मौत, पुलिस पर लापरवाही के गंभीर आरोप