मैनाटांड़: दहेज के लिए विवाहिता की हत्या, पुलिस जांच में जुटी