খোয়াই: বারবিলে বনদপ্তরের কর্মীদের উপর হামলা, বনদস্যুদের বিরুদ্ধে লিখিত অভিযোগ দায়ের