तमकुही राज: सलेमगढ़ में पिकअप की चपेट में आई महिला की इलाज के दौरान मौत, पुलिस ने शुरू की विधिक कार्रवाई