ग्वालियर गिर्द: आत्महत्या के लिए प्रेरित करने के मामले में केंद्रीय जेल में सजा काट रहे एक बंदी की बिगड़ी तबीयत, उपचार के दौरान हुई मौत