बीना: कुरवाई कैथोरा रेलवे स्टेशन के समीप ट्रेन से गिरकर अज्ञात यात्री की हुई मौत, केस दर्ज