सिवान: उजाय में नर्तकी से प्रेम प्रसंग पर हुआ बवाल, भीड़ ने किया हमला