बख्शी का तालाब: बीकेटी में मारपीट का मामला, पीड़ित की तहरीर पर पुलिस जांच में जुटी