पाटन: पलामू के धागरडीहा में नवविवाहिता की संदिग्ध मौत, पुलिस जांच में जुटी