इंदौर में न्यूज 24 के पत्रकार पर हमला, आरटीओ विभाग के एजेंटों पर मारपीट व कैमरा तोड़ने का आरोप