बांधवगढ़ टाइगर रिजर्व में तेंदुए की मौत, पनपथा बफर जोन के कुएं में मिला शव