चौरीचौरा: चौरी चौरा में किशोरी का अपहरण, युवक के खिलाफ दर्ज हुआ मुकदमा